MALINAK LA'Y LABI
Malinak la'y labi, oras lay mareen.
Mapalpalna'y dagem katekep to'y linaew.
Samit la'y kugip ko, binangunan kon tampo
Lapud sa'y limgas mo, sikan sika'y amamaywen.
Lalun abilay no sika la'y nanengneng.
Napunas lan amin so ermen ya akbibiten.
No nanunutan ko la'y samit day ugalim,
Ag ta ka nalingwanan anggad nauyos la'y bilay.
LATE AT NIGHT
(translation of Malinak La'y Labi)
It is late at night, it is already a time of quietude.
The wind blows slowly as it carries the evening dew.
Deeply slumbering, I woke up suddenly.
Because of your beauty, only I shall worship.
I become more excited when I see you.
All dejections that I bear fade away.
When I reminisce the kindness of your heart.
I shall never forget about you until I die.
No comments:
Post a Comment